Au Canada et particulièrement au Québec, le français est la langue de travail de nombreux cliniciennes et cliniciens, mais très peu de questionnaires validés scientifiquement existent en français pour mesurer leur bien-être au travail. C’est ce qu’a confirmé une récente revue systématique de la littérature réalisée par notre équipe et financée par l’Unité de soutien SSA Québec (Audet et al., 2025).
Le bien-être des cliniciennes et cliniciens (médecins, personnel infirmier, pharmaciens, psychologues, physiothérapeutes, etc.) est essentiel pour offrir des soins de qualité et soutenir la santé des patientes et des patients. Il s’agit d’ailleurs d’un des cinq grands objectifs visant un système de santé de qualité (Bodenheimer & Sinsky, 2014; Nundy et al., 2022).
Or, sans outils adaptés et validés, il est difficile de comprendre les facteurs influençant le bien-être et de mettre en place des interventions efficaces.
Anaïs Lacasse, Ph. D. et Claudie Audet, T.S., M. Sc. du Département des sciences de la santé de l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT)
Lacasse, A., & Audet, C. (2026). Soutenir celles et ceux qui nous soutiennent : adaptation transculturelle d’une boîte à outils francophone pour la mesure du bien-être des cliniciennes et des cliniciens. Sherbrooke : Unité de soutien SSA Québec. https://ssaquebec.ca/boite-a-outils/
Public cible
- Gestionnaires du réseau de la santé et des services sociaux
- Scientifiques
- Cliniciennes et cliniciens
Pourquoi utiliser cette ressource?
Les questionnaires, qui ont fait l’objet d’une adaptation transculturelle, permettent de comprendre le bien-être au travail et de cibler les actions pouvant améliorer la qualité de vie des cliniciennes et cliniciens francophones du Canada.
Comment fonctionnent les questionnaires?
- Les questionnaires permettent de mesurer différents facteurs associés au bien-être: confiance en ses capacités, collaboration interprofessionnelle, climat de travail, engagement, satisfaction, motivations intrinsèques, stratégies d’adaptation, soins de soi, épuisement professionnel, empathie, culture de sécurité.
- Ils peuvent servir à la fois pour la recherche scientifique et l’évaluation pratique dans les milieux de soins pour identifier les besoins, planifier des actions et améliorer les conditions de travail.
- Les questionnaires présentés dans le présent document sont disponibles en libre accès, sous réserve d’une citation correcte de la source :
Lacasse, A., & Audet, C. (2026). Soutenir celles et ceux qui nous soutiennent : adaptation transculturelle d’une boîte à outils francophone pour la mesure du bien-être des cliniciennes et des cliniciens. Sherbrooke : Unité de soutien SSA Québec. https://ssaquebec.ca/boite-a-outils/ - L’article scientifique décrivant l’adaptation transculturelle est en processus de publication (Lacasse et al., 2026). Ne pas hésiter à nous contacter pour recevoir la mise à jour de la citation : anais.lacasse@uqat.ca
- Les personnes utilisant une ou plusieurs des adaptations françaises des questionnaires sur le bien-être des cliniciennes et des cliniciens sont invitées à échanger avec nous (ex. suggestion, initiatives de validation, etc.), afin que nous puissions collectivement faire avancer la qualité de la mesure du bien-être des cliniciennes et des cliniciens.